- Durante la inauguración del Encuentro de Poetas del Mundo Latino
- Cada año se convierte en un premio con gran respuesta por lo tanto se hizo más selectivo
Como preámbulo a la inauguración oficial del Encuentro de Poetas del Mundo Latino, el Seminario de Cultura Mexicana hizo entrega del Premio Jaime Sabines-Gatien Lapointe al poeta Anthony Phelps.
Silvia Molina, presidenta del Seminario de Cultura Mexicana, indicó que era un privilegio ser partícipe de dicha entrega, pues el premiado es un poeta de renombre que ha tomado la realidad de los países donde le ha tocado vivir para transformarla en poesía, “es un honor entregarle el galardón a un poeta de tan altísimo nivel”. Con ayuda de Molina para la traducción al público, Anthony Phelps señaló sentirse muy contento de recibir este premio pues se trata de un reconocimiento a nombre de dos poetas que admira, “se trata de dos poetas que pertenecen a estos dos países (Quebec y México) que me han recibido cuando estuve forzado a dejar mi país (Haití) por una violenta dictadura”.
Para el poeta y creador del Encuentro, Marco Antonio Campos, la escritura de Phelps le recuerda a Saint-John Perse, por la intensidad terrenal del velo lírico del verso, así como al quebequense Gatien Lapointe, “ambos son poetas que cantan la otra América, la América Latina en la que los quebequenses se designan como los latinos del norte”. Parte de su poesía muestra un ardiente erotización del lenguaje, una sensualidad que toca vivamente toda las cosas, siendo todo lo contrario a esa poesía de lenguaje tediosamente intelectual, “Octavio Paz decía: el tiempo es el mundo y la mujer es el mundo, y tengo la impresión de que Phelps dice: la tierra es el mundo y la mujer es América, la mujer se integra a América y América es una mujer; quizá podríamos sintetizar diciendo de Phelps es un gran haitiano, un gran quebequense pero sobre todo un gran americano”.
Este premio cuenta ya con 12 años de entregarse como idea del Víctor Sandoval y Marco Antonio Campos, quien reconoció que no creían que duraría tantos años pues nació como un acuerdo con Gaston Bellemare, presidente del Festival Internacional de Poesía de Trois-Rivières (FIP) en Quebec; desde hace más de tres décadas la relación entre México y este festival se comenzó por diversos acuerdos con el Seminario de Cultura Mexicana, reforzándose al ofrecerles el premio.
Según Campos, en un inicio consistía en la cantidad de 25 mil pesos de cada parte, y el Fondo de Cultura Económica de México ponía el disco para este país y para Quebec una editorial local, para la siguiente edición se planea elevar el premio a 50 mil pesos por cada parte, es decir, el ganador se llevaría 100 mil pesos.
La fraternidad con los llamados “latinos del norte” se refuerza cada vez más teniendo más de 100 libros de poetas mexicanos publicados en esa entidad, por ello la convocatoria se eleva año con año teniéndo que ser más selectivos a la hora de elegir al ganador, contando con un jurado cada vez más preparado y duro, de ahí el que se destacara la fuerza y gran talento de Phelps, pues se trata de un poeta muy terrenal pero al mismo tiempo surrealista que le da un toque innovador a sus poemas.
