- Francisco Hinojosa considera que será una oportunidad para decirles “volteen a vernos a nosotros, si tenemos algo interesante que decirles”
- Se realizará del 14 al 16 de abril y reunirá a más de cuatro mil sellos editoriales de todo el mundo
Francisco Hinojosa, quien forma parte de la delegación de escritores mexicanos que participarán en la Feria del Libro de Londres, donde México será país invitado, y que es coordinada por el Conaculta, manifestó su deseo de que con esta presencia pueda darse un mayor intercambio literario entre México y el Reino Unido.
“Siempre hay como una expectativa de que pueda haber un intercambio mayor, pero siento que en Europa son muy centralistas y se leen a sí mismos, algo que no sucede con nosotros, y es un poco el mensaje que quisiera dar, nosotros, mexicanos e hispanoamericanos, iberoamericanos, nos interesa lo que se produce en todo el mundo, leemos a los ingleses, a los franceses, a los italianos, a los búlgaros, a los checos porque nos interesa estar al tanto de todo y lo disfrutamos y lo gozamos”, indicó el poeta, narrador y editor.
El autor de más de 50 libros de poesía, ensayos y cuentos para niños, advirtió que si bien algunos países europeos están cerrados a la literatura mexicana, ésta será una gran oportunidad para llamar su atención.
“Creo que muchos países europeos se centran en sí mismos y no quieren ‘echar un ojo’ hacia fuera, y creo que éstas son algunas de las oportunidades que se nos presentan, como para decir volteen a vernos a nosotros, tenemos algo interesante que decirles”.
Como parte de la delegación mexicana, que incluye a escritores entre los que se encuentran Elena Poniatowska, Enrique Krauze, Juan Villoro y Carmen Boullosa; Francisco Hinojosa participará en diversas actividades, pues asiste también como embajador Filij, por lo que lleva la representación de dicha feria del libro dedicada a la literatura infantil y juvenil.
Precisó que se tendrá dos actividades principales: la visita a una escuela donde los alumnos habrán leído una selección de textos infantiles de su autoría y una conversación con Anthony Browne, uno de los más importantes escritores de libros para niños en el mundo.
Francisco Hinojosa recordó que la participación de México como país invitado a la Feria de Londres se da en el contexto del Año Dual México- Reino Unido, “con el que durante todo este año de 2015 va a tener una cercanía entre ambos país, y una de las partes creo que muy importante es la Feria del Libro”.
Aunque señaló que quisiera que este encuentro editorial de la capital británica, el cual se realizará del 14 al 16 de abril, sirviera para estimular el intercambio y una apertura en el mercado inglés de nuestra literatura, reconoció que quizá no será el caso de los libros infantiles y juveniles.
“Yo espero que sí, no estoy seguro que sea el caso de literatura infantil. Espero que sí, pero creo que quienes nos están representando en otros ámbitos del pensamiento y la literatura tienen grandes posibilidades de entrar al mercado”.
Argumentó que aunque uno siempre quisiera que se abrieran nuevos mercados y llevar libros a diferentes países, esto “no necesariamente funciona, hay autores que tienen un gran impacto en sus países y que se dan a leer mucho y muy profusamente, sin embargo esos libros no necesariamente viajan a otros países, por razones culturales y lingüísticas, y habría que probar, que invitar a los editores a que probaran, a que le dieran un poco la palabra a los lectores y que sean los lectores los que decidieran qué les gusta o qué no”.
Cabe señalar que la Feria del Libro de Londres se realizará del 14 al 16 de abril y reunirá a más de cuatro mil sellos editoriales de todo el mundo, a quienes se ofertará obras mexicanas susceptibles de ser publicadas en inglés.
México como país invitado tendrá una presencia profesional importante, con un stand de 600 metros cuadrados y la participación de 30 editores mexicanos tanto privados como públicos, entre ellos, el Fondo de Cultura Económica y la UNAM.
Con información de Conaculta
