¿Alguna vez te imaginaste ver un dorama con actrices y actores mexicanos? Pues El pecado de Oyuki nos viene a demostrar que, hace algunos años, México estaba más adelantado de lo que pensábamos. Esta novela mexicana fue escrita por la autora Yolanda Vargas Dulché y producida por Lucy Orozco. El drama televisivo fue todo un éxito en 1989, año de su debut, y hasta la fecha sigue siendo una de las adaptaciones más fieles y exitosas en la historia de la productora de Emilio Azcárraga, Televisa.
Te contamos un poco más sobre Ana Martín, la actriz que dio vida a Oyuki, y lo difícil que fue para ella interpretar un personaje totalmente diferente a lo que había hecho y que jamás imaginó interpretar.
Ana Martín en la piel de una geisha
El talento de la actriz Ana Beatriz Martínez es digno de ser reconocido por todos y todas las mexicanas, y eso es algo que seguramente tus papás y abuelos pueden respaldar. Las numerosas películas y novelas en las que ha participado son una verdadera obra de arte, y entre ellas se encuentra una joya de la televisión mexicana con la cual decidió cerrar su etapa de protagónicos a la edad de 42 años, y ¡vaya manera de hacerlo!
El pecado de Oyuki fue lanzada el 17 de febrero de 1988 y rápidamente alcanzó el éxito en los hogares mexicanos, donde las familias se reunían todas las noches para ver el desenlace de Oyuki, una geisha que era explotada por su hermano mayor, Yutaka Ogino, quien además mató a su esposo e hizo que su hermana pasara 15 años encarcelada injustamente. Esta novela está llena de drama, traiciones y, por supuesto, no podían faltar las grandes historias de amor. Una historia que, hasta la fecha, muchos disfrutan volver a ver y que se dice es la mejor producción de Televisa.
Una novela costosa y difícil de producir
A lo largo de los años, Televisa se ha consolidado como una de las empresas de telecomunicaciones más importantes a nivel nacional e internacional. Debido a ello, varias de sus producciones han sido de las favoritas del público y, a pesar de los años, han dejado una marca en la mente de los mexicanos. El pecado de Oyuki es todo lo que parecía estar bien o por lo menos en ese momento parecía estar bien con Televisa. Su elevado presupuesto, en parte destinado al elenco y la construcción de espacios de grabación, hizo que Televisa “tirara la casa por la ventana” para lograr un trabajo impecable y sin precedentes en la historia de la televisión mexicana.
En algunas entrevistas, la actriz principal, Ana Martín, reveló que grabar la telenovela fue muy difícil para ella y para sus compañeros de producción, ya que en esos momentos no se contaba con la tecnología y herramientas con las que ahora se realizan las más recientes producciones. Incluso Televisa, en su idea original, había pensado en hacer la grabación completa en Japón; sin embargo, se dieron cuenta de que, por las barreras del idioma y las brechas culturales, sería muy difícil lograr que se produjera correctamente la novela.
Largas horas de maquillaje y grandes espacios de adaptación y construcción resultaron en extensas jornadas de trabajo y una costosa inversión de dinero por parte de la empresa. Incluso Ana Martín confirmó que tuvieron que adaptar un departamento en la parte superior del set para que ella pudiera descansar y estar lista a primera hora en la parte de maquillaje y caracterización, que era donde más horas se invertían en su personaje.
Si tienes la oportunidad de ver El pecado de Oyuki, no dudes en hacerlo. Aunque la calidad de imagen y sonido no es a lo que estamos acostumbrados en las producciones actuales, no deja de ser una joyita de la televisión mexicana, no solo por su historia, sino por la gran producción que se logró hacer para darle vida a grandes personajes y, sobre todo, a grandes historias.
