Estados Unidos, tierra de libertad, hamburguesas dobles y… desinformación viral. El nuevo capítulo de noticias apocalípticas se titula “Trump prohíbe el español” y, como muchas producciones de bajo presupuesto en redes sociales, tiene más efectos especiales (hechos con IA) que argumentos reales. Spoiler: no, no te van a multar con 5,000 dólares por decir “buenos días”.
Todo comenzó el 1 de marzo de 2025, cuando el expresidente y actual presidente (sí, otra vez) Donald Trump firmó una orden ejecutiva que designa al inglés como el idioma oficial de Estados Unidos. Lo curioso es que, hasta ese día, el país nunca había tenido un idioma oficial a nivel federal. Lo paradójico: en un país donde se hablan más de 350 idiomas, la decisión fue presentada como un paso hacia la unidad nacional. Claro, una unidad que viene sin subtítulos.
Pero antes de que alguien empiece a esconder los diccionarios de español, vamos a lo importante: la orden ejecutiva no menciona, prohíbe ni sanciona el uso del español, ni de ningún otro idioma. Lo único que revoca es una orden anterior del año 2000 (cortesía de Bill Clinton) que obligaba a las agencias federales a facilitar servicios a personas con dominio limitado del inglés. Ahora, esas agencias ya no están obligadas a hacerlo, pero tampoco se les impide seguir ofreciendo atención en otros idiomas si así lo consideran. Es decir, más que una prohibición, se trata de una invitación al inglés opcionalmente obligatorio.
Entonces, ¿de dónde salió todo este delirio colectivo? De los laboratorios de creatividad infinita que son TikTok y Facebook, donde surgieron videos asegurando que existe una “Ley del Silencio Hispano” con castigos ejemplares para quienes se atrevan a decir “taco” en público. Algunos clips incluso mostraban a Trump con pancartas estilo “No speaking Spanish in public”, pero —gran sorpresa— las imágenes tienen un 99% de probabilidad de haber sido generadas por inteligencia artificial, según un análisis con herramientas de detección de contenido falso como Iveres.
Eso sí, el contexto no ayuda. Desde su llegada al poder, Trump eliminó la versión en español de la página de la Casa Blanca (algo que también hizo durante su primera presidencia). Una forma sutil de decir “no molesten si no entienden inglés”, sin necesidad de firmar nada. En contraste, otras páginas oficiales como USA.gov, ICE o USCIS sí mantienen servicios en español, demostrando que, al menos por ahora, el español no ha sido cancelado del todo por decreto presidencial.
Y mientras tanto, en el mundo real, según datos del censo de EE.UU., 42.7 millones de personas hablan español en casa, consolidando este idioma como el segundo más hablado del país, solo después del inglés. Una cifra que, por cierto, hace que la supuesta “prohibición del español” suene tan viable como prohibir los memes en internet: imposible, inútil y, francamente, contraproducente.
Así que no, nadie será arrestado por pedir una “cerveza bien fría” o por gritar “¡gol!” durante un partido. Lo único que está prohibido, al parecer, es verificar los datos antes de compartir una noticia. Porque en la era de la posverdad, un video viral con música dramática tiene más credibilidad que una orden ejecutiva publicada en el sitio oficial del gobierno.
En resumen: ni multas, ni cárcel, ni “ley del silencio hispano”. Solo una orden que refuerza el inglés como idioma oficial, desata la histeria colectiva en redes y revive el eterno debate sobre identidad, inclusión y cómo una política lingüística puede —sin decirlo explícitamente— empujar hacia los márgenes a millones de hablantes de otras lenguas.
Pero tranquilos, que todavía se puede decir “gracias” sin tener que susurrarlo.
