Understanding how Mexican degrees are evaluated abroad
Hay una creciente movilidad académica y profesional de ciudadanos mexicanos, especialmente hacia Estados Unidos. Obtener un título académico a cualquier nivel requiere años de esfuerzo y dedicación. Por eso, muchos mexicanos buscan de reconocimiento de sus estudios cuando emigran para continuar sus estudios, ejercer su profesión o conseguir una licencia profesional en su nuevo país de residencia.
Sin embargo, comúnmente los títulos obtenidos en México no son aceptados directamente en EE. UU. debido a las diferencias en los sistemas educativos. Para resolver esto existen los Servicios de Evaluación de Credenciales Extranjeras (Foreign Credential Evaluation Services), estas agencias se encargan de revisar los documentos académicos internacionales y determinar el equivalente en el nivel educativo estadounidense. Este proceso es fundamental si deseas continuar tus estudios, ejercer tu profesion o solicitar una licencia en EE. UU.
¿Qué es la equivalencia de títulos?
Para determinar la equivalencia de títulos, se evaluan los títulos o historiales académicos obtenidos en el extranjero para determinar a que nivel educativo corresponden en otro país, en este caso, Estados Unidos. La evaluación esta basada en varios factores, como la duración del programa, el plan de estudios, las calificaciones obtenidas y la acreditación oficial de la institución original. Los reportes de equivalencia son una herramienta académica utilizada por universidades, empleadores y juntas profesionales para entender el valor de los estudios en el contexto estadounidense.
¿Quién realiza estas evaluaciones?
Las evaluaciones deben ser realizadas por agencias reconocidas, idealmente acreditadas por la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales (National Association of Credential Evaluation Services, NACES). NACES es una organización que se asegura que sus miembros siguen criterios profesionales y éticos consistentes. Las agencias de evaluación tienen evaluadores especializados, que conocen los sistemas educativos de todo el mundo y pueden emitir un reporte oficial detallando el equivalente académico en EE. UU., ya sea de estudios completos o parciales.
Requisitos comunes para evaluar un título mexicano
Para evaluar los estudios que se hicieron en México, es necesario entregar los documentos que demuestran el estudio realizado. Los documentos que suelen solicitarse para los estudios de educación media superior (preparatoria) son el título (de Bachiller o Técnico) y el Certificado de Terminación de Estudios. Del mismo modo, para evaluar los estudios de licenciatura o posgrado se necesita el título profesional, el certificado de calificaciones (historial académico), y en algunos casos, una traducción oficial de los documentos. Los estudios incompletos también se pueden evaluar con el certificado de calificaciones. Estos son los requisitos mínimos, pero al momento de hacer la evaluación es importante revisar con la agencia para asegurarte si otros documentos son necesarios.
¿A que equivalen mis estudios?
La equivalencia de los estudios se determina individualmente, pero hay principios generales que determinan la equivalencia. Estudios completos de educación media superior o preparatoria, que pueden ser generales o técnicos, suele equivaler a un High School Diploma en EE. UU. Una licenciatura mexicana de 4 o 5 años puede ser considerada equivalente a un Bachelor’s Degree, aunque esto depende de los factores mencionados anteriormente (duración del programa, plan de estudios, acreditación de la institución, etc.) y los estándares de la agencia evaluadora. Estudios técnicos, títulos de duración más corta, o estudios incompletos tendrán que ser evaluados individualmente para determinar la equivalencia más adecuada. Programas de posgrado, como maestrías y doctorados, en general equivalen a Master’s Degrees y Doctorate Degrees (PhD) estadounidenses, respectivamente. En todo caso, la equivalencia final será determinada por las políticas de la agencia y de los documentos recibidos.
Consideraciones importantes
Es importante informarte bien de que necesitas para el propósito que buscas. Antes de enviar documentos o pagar una evaluación, confirma con la institución donde presentarás el reporte cuál es el tipo de reporte requerido y qué agencia es aceptada. Para algunas licencias profesionales, como enfermería, educación y contaduría, requieren reportes detallados o específicos para cada licencia profesional. Existen diferentes tipos de evaluación: general o detallada (curso por curso), la segunda es la más común para fines académicos o de licencias profesionales.
Conclusión y recomendaciones
Emigrar es un paso grande, y evaluar tus credenciales académicas mexicanas en EE. UU. es un paso importante si deseas continuar tu desarrollo profesional o académico. Aunque el proceso puede parecer complejo, con los documentos adecuados y la orientación correcta, es posible obtenerlo. Si tienes dudas, no dudes en contactar directamente la agencia de evaluación o a un asesor educativo. Si te preparas bien desde el comienzo te ahorrará tiempo, dinero y frustraciones.
