- La exposición Farabeuf: 50 años de un instante reconstruye el proceso de creación de una de las obras más importantes de la literatura hispanoamericana del siglo XX
A través de 110 piezas, entre manuscritos, dibujos, fotografías, fragmentos fílmicos y libros, la exposición Farabeuf: 50 años de un instante reconstruye el proceso de creación de una de las obras más importantes de la literatura hispanoamericana del siglo XX:Farabeuf o la crónica de un instante, escrita por Salvador Elizondo en 1965.
El Museo del Palacio de Bellas Artes alberga esta muestra que, realizada con apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), estará abierta al público a partir de este 13 de agosto y hasta el 4 de octubre, la cual hace un recorrido por la génesis de la primera novela de Elizondo e invita a nuevos lectores a sumergirse en su lectura.
Mauricio Montiel, coordinador nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), destacó que “este año se cumplen los 50 años de la publicación de una novela realmente emblemática, seminal, fundacional dentro de la literatura mexicana que es Farabeuf, que le mereció a Salvador Elizondo el Premio Xavier Villaurrutia. La primera novela que publicó Elizondo, lo que habla de la capacidad de un escritor, increíble, para tener un debut de esta naturaleza, cuyos ecos y resonancias siguen hasta el día de hoy”.
Bajo la curaduría de Adolfo Mantilla, la exposición ofrece un recorrido por todo el trabajo de investigación que realizó el autor a fin de escribir Farabeuf o la crónica de un instante que narra, desde distintas perspectivas y ángulos, la recreación de un mismo instante, a partir de la impresión que le produjo la fotografía de un supliciado con la ejecución china conocida como Leng tch’e o muerte por mil cortes y en la que el escritor hace referencia al segundo previo en el que el supliciado está a punto de morir.
Para ello, Farabeuf: 50 años de un instante exhibe por primera vez en México una serie de cinco fotografías que muestran ese suplicio, a partir de una de las cuales Salvador Elizondo comenzó a construir la idea de la novela, además de los libros que le sirvieron para adentrarse en la cultura y la caligrafía chinas.
Fotografías del propio Salvador Elizondo, bocetos inspirados en la tortura, así como dibujos caligráficos, se muestran junto a una serie de libros que le sirvieron al autor para conceptualizar la novela, entre ellos: Las lágrimas de Eros, de George Bataille, donde encontró la fotografía del supliciado y La filosofía de la composición, de Edgar Allan Poe.
Adolfo Mantilla explicó que Elizondo buscaba con Farabeuf crear una experiencia poética, por lo cual también se valió de la teoría del montaje del cineasta ruso Serguéi Eisenstein, la cual utilizó en la creación del cortometraje Apocalipsis, un producto simultáneo a la novela, que el público también podrá apreciar.
Para entender la atmósfera que dio pauta a Salvador Elizondo, la exposición muestra fotografías de París, así como una serie de libros sobre anatomía, suplicios y tortura a lo largo de la historia, todo con el propósito de exhibir las fuentes primarias o elementos de construcción que el autor utilizó.
El último núcleo de Farabeuf: 50 años de un instante presenta por primera vez el manuscrito original de la novela, así como dos mecanoescritos, primeras ediciones, además de publicaciones en otros idiomas que dan cuenta del impacto que ha tenido la novela.
Adolfo Mantilla destacó que en el contexto de los 50 años de la publicación se hace esta exposición para mostrar la profunda investigación que el escritor llevó a cabo para realizar este complejo y rico proyecto literario, donde los asistentes escucharán, en campanas de sonido, lecturas y relatos del propio autor.
“Es una novela que tiene que ver con erotismo, con las formas de creación narrativa que en su momento se necesitaban para transformar a la novela y la literatura mexicana; es una novela que tiene tantas aristas que el público las encontrará a través de la exposición.”
La celebración de los primeros 50 años de Farabeuf, precisó Paulina Lavista, viuda de Salvador Elizondo, irá acompañada de una edición especial que será presentada en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en noviembre próximo y que contendrá parte de la exposición, por lo cual será una suerte de catálogo, “más el manuscrito y el texto en sí, todo lo que se pueda poner para entender la génesis complicadísima de esta novela”.
Apuntó que Farabeuf fue un médico que hizo un manual de cirugía y Elizondo encontró ese libro en La Lagunilla, a partir de eso decidió darle vida como personaje en su novela, que combinó con muchos elementos de la cultura china en una historia en que “todo vuelve al instante en que la mosca está revoloteando, que están cayendo unas monedas, por eso el libro se llama La crónica de un instante”.
La edición conmemorativa también tendrá una sección en que escritores de la talla de Gabriel Zaid, Guillermo Sheridan, Margo Glantz y Jorge Fernández, hablarán del impacto que les causó la lectura de Farabeuf, así como testimonios de la hija del autor, Mariana Elizondo, y su primera esposa, Michelle Albán, a quien dedicara el libro.
La conmemoración también contempla la realización de una mesa redonda el próximo domingo a las 12:00 horas en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, donde familiares, colegas y amigos abordarán esta obra emblemática de las letras mexicanas.
Mientras tanto, los interesados en acercarse a la génesis de Farabeuf podrán visitar la exposición Farabeuf: 50 años de un instante que estará abierta hasta el 4 de octubre en la Sala Justino Fernández, en horario de martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas, con costo de 49.00 pesos y entrada libre a estudiantes, maestros y miembros del Inapam. Los domingos el acceso es gratis a público en general.
Con información del Conaculta
