- La UNAM, el Conaculta y la UAM preparan homenaje en el 75 aniversario del natalicio del poeta, ensayista y traductor
- “Fue un espléndido escritor, uno de los grandes pilares de la literatura mexicana, su poesía y prosa me parecen magníficas”, aseguró Elena Poniatowska
José Emilio Pacheco Berny (Ciudad de México, 30 de junio, 1939 – Íbid., 26 de enero de 2014) es considerado uno de los escritores fundamentales de la historia literaria de México, que igual destaca como poeta, novelista, cuentista, ensayista, traductor, antólogo y cronista cultural; cuya vasta y diversa obra fue apreciada y admirada por los lectores de la lengua española. El 30 de junio de 2014 cumpliría 75 años de edad.
Fue un escritor sin protagonismos que retrató con letras las calles y voces de la Ciudad de México para inmortalizarla. Utilizó ejemplos de la naturaleza, el tiempo, la destrucción y el drama como fuente de alegorías y lecciones en sus cuentos, poemas, crónicas, ensayos y novelas.
En opinión del poeta Hugo Gutiérrez Vega, la narrativa de José Emilio Pacheco es testimonial y podría ser incidentalmente biográfica, cuyo lenguaje fue el de su tiempo, el que hablaban los jóvenes de su edad, un fiel testigo de la vida emotiva de la Ciudad de México: “Definió o describió con claridad su tiempo histórico, su niñez, el momento del nacimiento de la sensibilidad y de la visión del mundo; es una narrativa llena de ternura perfecta en su estilo y en su prosa, con interés para todos los jóvenes. Creo que si alguien escribía, pensando en la infancia, la adolescencia y la juventud, era José Emilio, quien también pensaba en la ciudad en la que vivía, a la que describió amable y descarnadamente”. Agregó que fue testigo de su época y la escribió con fidelidad y maestría. “Su poesía fue un testimonio de un momento o varios momentos de la vida de un hombre, de la formación, de su sensibilidad, olvidos, derrotas, amores, desamores, triunfos, silencios, todo está presente en la poesía de José Emilio, los momentos biológicos y emotivos”. Dos son las aportaciones fundamentales del autor de Las batallas en el desierto a la literatura mexicana: su gran poesía y muy buena prosa: “Curiosamente es más conocido como prosista que como poeta, pero se sabe muy bien que la poesía es de minorías y la narrativa es de grandes grupos; creo que José Emilio fue un humanista, un hombre de décadas, íntegro. Enseñó con su periodismo cultural, inspiró a los jóvenes a leer, a escribir, no porque fuera didáctico ni mucho menos, sino porque con su ejemplo mucha gente siguió el camino de la literatura, es uno de los personajes centrales de las letras mexicanas de todos los tiempos”.
El académico y diplomático mexicano compartió que de manera particular a él le interesaba fundamentalmente la obra poética de José Emilio Pacheco, pero que fue un gran narrador y novelas como Las batallas en el desierto, son fundamentales para el conocimiento de una etapa de crecimiento social, político de México, pero sobre todo de la Ciudad de México y sus barrios de clase media que describió magistralmente.
La escritora Elena Poniatowska calificó el aporte de José Emilio Pacheco a la literatura mexicana como fundamental en la poesía y la prosa. “Fue un espléndido escritor, uno de los grandes pilares de la literatura mexicana, su poesía y prosa me parecen magníficas”, apuntó.
El editor Martí Soler, coordinador de las actividades editoriales relativas a las celebraciones por los 100 años del natalicio de Octavio Paz, Efraín Huerta y José Revueltas, del Fondo de Cultura Económica, recordó que como su editor compartían ideas y problemas. “Fuimos amigos desde hace muchos años, tanto con él como con algunos de sus compañeros de generación, como Carlos Monsiváis, que formaban un grupo dispar en personalidad pero homogéneo en cuanto amistad y con ellos compartí bastantes momentos de la vida nuestra y de cuestiones de tipo literario”. Mencionó que a José Emilio Pacheco lo que más le interesaba era la poesía, “aunque no dejaba de considerar el hecho de que las lecturas son algo que fortalece y lleva más adelante no sólo en lo que pensamos, sino en la forma en la que escribimos; ese tipo de cuestiones era lo que veíamos con cierta frecuencia, pero también compartíamos algunos textos de autores internacionales que nos podían interesar a los dos”. Comentó también que José Emilio Pacheco fue siempre muy abierto a las correcciones u observaciones a sus textos. “En ciertas ocasiones me pedía que le opinara acerca de cuestiones ensayísticas, la poesía es algo tan personal que yo creo que ningún poeta pedirá exprese su opinión sobre lo que ha escrito, en que le corrija o no”.
Javier Aranda Luna, periodista especialista en literatura, dijo que se benefició mucho del conocimiento de José Emilio Pacheco al consultarlo para que lo acercara a un dato, el cual siempre le daba de manera exacta; explicó que la narrativa del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2009 siempre fue de la mano de la historia reciente de México. “Fue quien mejor documentó cómo el país se hace moderno con todas sus lacras y sus lastres con esa novela que es simbólica y paradigmática: Las batallas en el desierto. Renueva, pone la modernidad en el centro y no me extraña que se haya convertido en un libro de texto y consulta de muchísimos adolescentes”.
En opinión del periodista, uno de los elementos que le han dado mucha presencia a José Emilio Pacheco es que, además de ser un estupendo escritor, fue un cronista literario que se acercó a la gente común. “A veces me da la impresión que los novelistas o los cuentistas inventan sus personajes a partir de su pequeño mundo y José Emilio Pacheco siempre estuvo abrevando en las vidas de otros a través de los medios de comunicación como la radio, la televisión o la prensa escrita, principalmente; creo que de ahí se proveía de mucha información, de gente más real y eso le permitió tener un manejo un poco distinto respecto de otros autores y a la creación de personajes”. Abundó que el poeta y el narrador nunca estuvieron separados. “Cuando leo algún fragmento de una crónica literaria o me acerco a un ensayo de José Emilio Pacheco, la voz del poeta aparece con voces poderosas, con ritmo lingüístico que es de un poeta. Muchas veces, cuando leo su famosa Carta a George B. Moore para negarle una entrevista, me doy cuenta que la poesía no solamente era esa arquitectura verbal llena de sonoridades e imágenes, sino también un recurso que los antiguos usaban para contarnos parte de su vida. En su poesía encuentro al personaje reflexivo o que reflexiona sobre muchos asuntos culturales e históricos de México”.
El escritor Hernán Lara Zavala señaló que quien fuera miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte como creador emérito, desde 1994, expresa en sus obras su enorme amor a México y a la literatura. “Creo que su principal interés era la literatura, muy seguido de la historia y México; en su narrativa hay muchas cosas que me gustan y tiene que ver con la recuperación de la infancia, la inocencia, sobre todo en los cuentos y novelas”. En su opinión, la mayor aportación de José Emilio Pacheco fue en la poesía, en la que fue evolucionando. “Adquirió una voz propia y creo que el Premio Príncipe de Asturias se lo otorgaron por la parte poética, sin dejar de lado la parte narrativa, él tiene un lugar muy destacado”.
El escritor Alberto Chimal expuso que mucha de la obra de José Emilio Pacheco proviene de alguna manera de su experiencia personal, casi siempre transfigurada, donde hace una aproximación a la autobiografía. “Él creó en su obra lo que llamaría el retrato de la vida contemporánea, realizada por un testigo fiel que está constantemente interesado y observando todo lo que sucede alrededor”.
Con información de Conaculta
